乔装韩国外宾拿着菜单却不认识汉字。本期测试在餐馆里,两位“外宾”面对菜谱不会点菜,面对聋哑人服务员,更不知该如何交流。“外宾”惟一能求助的对象就是饭店内的食客,而他们中将有一位成为第8位“最文明的市民”。
新闻背景
8月4日本报推出“寻找沈城最文明的人活动”,联合青岛海信电器有限公司沈阳经营分公司送出10台液晶电视给“最文明的您”。活动推出7天,在本报记者设置的情境中有7位热心市民获得电视。
只会韩语和英语的“外宾”到了一家只有聋哑人服务员的餐馆。
看不懂菜单也看不懂手语难住了点菜的“外宾”。而当“外宾”拿出了外币,服务员又“犯难”了。
一连串的难题并不是“外宾”难为服务员的,真正考验的是饭店里的其他食客。
13日中午,记者来到位于沈阳市和平区北四马路5号的“盛有声酒店”,希望联合聋哑人服务员,并在一位精通韩语的朋友朴永的帮助下,共同寻找本期“最文明的沈阳人”。
这可怎么办?
“外宾”遇上聋哑服务员
“这里的聋哑人服务员得到了社会的不少帮助和支持,我们愿意提供场地和服务员,帮助你们寻找最文明的沈阳人。”当记者把想法讲给酒店负责人左春英大姐时,她一口答应。
12时30分许,记者和朴永装扮成“外宾”闪亮登场。
朴永认真翻了菜谱,指着“地三鲜”用韩语问等在一旁的服务员:“这个菜是什么意思?什么做的?”
服务员眨着大眼睛,快速地比起了手语。看见手语,记者和朴永表现出惊讶,接着是茫然。双方一句韩语一下手语,却谁也不知道在说什么。
左大姐走过来了解情况后,看另外四桌客人,开口寻求帮助。
四桌客人早就注意到这里发生的状况,其中一位男客人一字一顿地说:“你,要,吃,什,么?”见朴永和记者直摇头,他又换了一个方式,指着桌上的菜,问:“吃,饭?”说完比画了一个吃的动作。
朴永马上点头,记者指着“地三鲜”给他看,可他看了半天,最后还是对记者抱歉地笑笑:“实在不知你想说什么,不好意思。”
比画加英语
帮助点完菜 还偷着埋单
这时,另一桌食客中一位穿蓝T恤的男士拍了拍记者的肩膀,“你看看我们桌的菜,吃哪样?”男子说完,手指着一道菜。
“NO,NO!”记者摇着头。蓝T恤男子指了三道菜后,同桌另两个男子建议加上动作。蓝T恤男子开始两手合十,放在胸前,左右晃,摆出了鱼游的姿势,“鱼?”
“Fish?”记者试探地问。“Yes!”蓝T恤男子马上回答。记者看向朴永,朴永摇了摇头。蓝T恤男子见朴永不吃,又开始比画。
这次,他将两只手都放在头顶上,手指头比画出数字“6”的姿势,大拇指顶在头两侧,嘴里发出牛的叫声:“哞……”桌上其他两名男子见状也摆出同样姿势,学牛叫“哞”。
三人中穿粉T恤的男子说:“牛,牛,肉?”见朴永点头,三个男子笑着说:“还是这个有用。”
点完菜,记者掏出韩元,递给左大姐,左大姐又“犯难”了。这时穿粉T恤的男子用手比画一个叉,示意饭店不能私自兑换外币。
接着,他走向左大姐,给记者点了一份“杭椒牛柳”:“如果他俩不爱吃,再给换,他们的账我来结。”说完,他掏出钱包走到吧台,将两桌的菜钱全付了。
为日后方便
主动带“外宾”去银行换钱
当记者坚持要自己付款时,粉T恤男子想了想,跟同伴说:“你们俩先吃,我带她去银行兑换点钱,要不然虽然今天的问题解决了,但以后他俩花韩元还是不方便。”说完,粉T恤男子向记者做了个请的手势说“change”。
路上,记者又做出一个“刁难”举动,走到一个坑洼不平的地面,不小心把脚“崴”了。
“Are you ok?”粉T恤男子两只手刚想扶,突然觉得太唐突,手又放下了;走出十几米,见记者实在走不动,两只手做出一个搀扶动作,问道:“Can I?”得到肯定答复,他才小心扶住记者胳膊。
换完钱,粉T恤男子又将记者送回到餐馆后,记者将午餐费用还给了他。
当记者用标准的东北话感谢大哥,并揭开“外宾”的真实身份时,他吓了一跳。大哥叫于忠宝,当时正在请两个外地来的同学吃饭。
本期文明人
英文+“手语”+领路
经过寻找,第8期“最文明的沈阳人”就是于忠宝先生,在韩语和手语不能沟通时,他用简单的英文翻译,更是偷偷给“外宾”结账,最后还带着“外宾”走出近2000米找到银行兑换人民币,一台液晶电视奖励给他。
本报组织的这次“寻找沈城最文明的人”活动,本着公平、公正、公开的原则,展现沈阳人的崭新形象。
如果您对此次活动有意见和建议,可拨打本报热线电话024-86268636,来监督此次活动或表达自己的想法。
8月5日,由海信公司为本次活动提供的19寸液晶电视已经为各位“文明之星”准备好了,本报“寻找沈城最文明的人”活动将在推出10期后,将10份文明大奖颁给10位最文明的人。
获奖的文明市民在得到我们通知的确切领奖时间、地点后,统一领取文明大奖。